The World of the Married
Sunwoo.
Habislah awak.
Kenapa?
Awak akan jadi satu-satunya wanita yang saya cintai...
...mulai sekarang.
Selama-lamanya.
Pembohong.
Sunwoo!
Sunwoo.
Sunwoo!
Comelnya!
Saya cintakan awak.
Selama-lamanya.
Pembohong.
Semua kata-kata awak hanya pembohongan.
Mak.
Mak!
Dah jumpa kamera?
Mari, biar saya ambilkan gambar.
Taeoh.
Hei!
Koyakkan di sini.
Awak tak tahu sabar.
Selamat Hari Lahir! Dari Sunwoo dan Joonyoung
Kek dah rosak.
Aduhai.
Itu cuma kek beras.
Episod 2
Selamat hari lahir!
Hebat!
Selamat hari lahir!
Apa yang hebat?
Saya cuma guna hari lahir...
...sebagai alasan untuk makan bersama kawan-kawan.
Kita berkumpul di sini atas dasar persahabatan.
Tapi tentulah...
...idea yang hebat ini...
...bukan idea saya.
Sejak tiga tahun lalu,
...saya buka syarikat pengurusan acara, di sini, di kampung halaman saya.
Kalau bukan kerana alumni kita, bisnes saya takkan ke mana-mana.
Dochul, ahli majlis.
Sanghyun, pengerusi persatuan pedagang.
Di mana Jehyuk?
Jehyuk, yang uruskan perakaunan.
Terima kasih.
Hei.
Cukup-cukuplah membebel.
Ucap terima kasih kepada orang yang sebenar-benarnya layak.
Sunwoo.
Terima kasih.
Awak anugerah terindah dalam hidup saya.
Awak sentiasa sokong impian saya yang kebudak-budakan...
...dan menenangkan jiwa saya yang tak tenteram.
Sunwoo...
...saya cintakan awak.
Barulah betul.
Cinta saya tak terucap oleh kata-kata.
Amboi!
Dia kata dia cintakan awak.
Balaslah!
Betul!
Kami nak dengar!
-Ucapan! -Ucapan!
Sudahlah!
-Ucapan! -Ucapan!
-Balaslah! -Ayuh!
Oh, Tuhan.
Saya tak boleh tengok!
Amboi!
Bukan main lagi!
Hari ini, awaklah bintang di mata semua.
Berseronoklah.
Terima kasih.
Tahniah! Mari minum!
Betapa menyedihkannya diriku ini?
Aku tutup hati yang luka dengan topeng dusta.
Jadi inilah rasanya seksaan neraka.
-Hai, dah sampai? -Hai, Taeoh.
-Saya dengar awak dah berkahwin. -Betul.
Maaf kerana tak dapat hadir.
Tak apalah.
Macam mana caranya untuk buat kau rasa...
...seksaan yang setara?
Dengan cara...
...paling adil...
...dan sempurna?
Betul, takkanlah saya tipu?
-Awak suka parti ini? -Suka.
Kamu berdua macam pengantin baru.
Entah-entah, akan dapat anak lagi nanti.
Awak pula, cik?
Saya pun suka.
Semua di sini orang pertengahan umur.
Awak suka?
Kita minum sampai pengsan.
Banyak awak minum hari ini, Jehyuk.
Tak banyaklah.
Dakyung jurulatih kelas Pilates yang saya hadiri.
Ya?
Kalau ada masa, datanglah.
Wanita kena jaga badan kalau dah berusia.
Jangan biar berat badan naik dan kulit kendur.
Saya boleh latih awak bersenam tanpa sakitkan sendi.
Mungkin saya patut datang.
-Sekejap, mak. -Okey.
-Minum. -Dah mula cemas?
-Apa? -Dengar apa dia cakap tadi?
"Tenangkan jiwa saya yang tak tenteram"?
Dia dah mabuk. Kemas tempat ini.
Entah apa yang buat dia tak tenteram?
Apa masalah awak?
Saya salah cakap? Awak tak payah takut hilang kerja.
Pernah isteri awak membebel kerana tak beri nafkah?
Semuanya diuruskan isteri awak yang sempurna.
Awak nak risaukan apa?
-Apa yang awak tahu? -Sudah!
-Tak habis-habis! -Cakaplah, apa rahsianya?
Macam mana wanita sempurna itu boleh tergila-gilakan awak?
Apa rahsianya?
-Kamu semua tak nak tahu? -Hei.
Awak dah mabuk. Sudah.
-Kita seronok saja tadi. -Sudahlah.
-Hei. -Ini majlis keraian.
Cakap.
Macam mana dia tenteramkan awak?
Dengan penuhi keperluan awak...
...siang dan malam?
-Jehyuk... -Hei!
-Sudah! -Jangan!
-Hei! -Bertenang.
Lebih baik jangan pakai cincin.
Dia memang tak guna.
Apa yang dia kata?
Awak tak perlu tahu.
Awak bercakap dengan siapa tadi?
Siapa?
Yeo Dakyung?
Siapa dia?
Anak En. Yeo Byunggyu.
-Tak kenal? -Oh...
Mereka bawa anak?
Saya ingatkan siapa...
Saya maksudkan kata-kata saya tadi.
Awak tahu, kan?
Apa?
Saya cintakan awak.
Kenapa?
Awak letih?
Saya nak balik sekarang.
Nak balik?
Saya pening kepala.
Awak boleh balik sendiri?
Joonyoung.
Joonyoung!
Dia sedang berseronok dengan kawan. Biarlah.
Saya jaga dia di sini.
Nak saya iringi awak ke kereta?
Perkahwinan cuma satu topeng.
Merepek.
Anugerah terindah?
Cinta yang tak terucap oleh kata-kata?
Awak terlalu muda untuk faham.
Jangan layan saya macam budak kecil.
Sekarang, saya tahu awak cuma permainkan saya.
-Untuk bandar kita, Gosan! -Untuk Gosan!
-Minum! -Minum!
Dah sampai ke tahap ini, awak fikir saya main-main?
Pandang mata saya.
Awak fikir cinta saya ini gurauan?
Awak bohong.
Awak tahu betapa hancurnya hati saya sekarang?
Perkahwinan saya ibarat cangkerang kosong.
Saya cintakan awak sepenuh hati.
Baik.
Kalau awak tak percaya,
...saya beritahu En. Yeo sekarang.
Awak dah gila?
Selesaikan dengan isteri awak dulu.
Baik, tapi awak...
-Awak kena tunggu... -Esok.
"Perkahwinan ibarat cangkerang kosong." Itu biasa.
Perkahwinan monogami...
...memang akhirnya akan jadi cangkerang kosong.
Mana boleh tidur dengan orang sama seumur hidup?
Wah, pemikiran moden.
Apa pendapat awak, En. Yeo?
Entahlah.
Isteri saya tak tetap pendirian.
-Sayang! -Jadi, saya tak tahu.
Ada banyak pasangan bahagia macam kami.
Dr. Seol, harap awak jumpa pasangan yang baik nanti.
Kamu berdua pula?
Kami?
Perkahwinan kamu bahagia atau macam cangkerang kosong?
Awak jawablah.
Adakah kita bahagia?
Kamu fikir kenapa kami tiada anak?
Sebaik saja dapat anak, hubungan kamu akan musnah.
Kami nak hangat bercinta hingga ke akhir hayat.
Sebab itu kamu masih tiada anak?
Awak setuju, En. Yeo?
Mungkin kamu salah faham.
Anak sebenarnya boleh merapatkan hubungan pasangan.
Percayalah.
Hari ovulasi
Joonyoung!
Awak nak ke mana?
Saya nak balik.
Awak bergaduh dengan kawan?
Saya cuma...
...nak balik.
Di mana ayah awak?
Kenapa?
Kita terima e-mel dari China.
Nampaknya...
Terus-terang saja.
Mereka tak nak melabur dalam projek kita.
Awak kena telefon mereka pagi-pagi esok.
Selamat Ulang Tahun Perkahwinan! Dari Taeoh
Joonyoung.
Apa dah jadi?
Kamu balik sendiri?
Saya yang bawa dia balik.
Saya rasa dia bergaduh dengan kawan.
Saya tanya di dalam kereta...
...tapi dia tak nak cakap.
16 - 18 Oktober. Kem Besbol dengan ayah!
Nak minum?
Boleh juga.
Bukankah awak balik sebab pening?
Kenapa minum seorang diri?
Saya kena balik...
...supaya Taeoh boleh berseronok.
Oh, ya.
Beg itu untuk apa?
Saya nak buang.
Gambar itu sekali?
Ya.
Saya tak suka.
Saya nampak bodoh dalam gambar itu.
Waktu itu, seronoklah.
Kenapa awak nampak gusar?
Nak cakap apa-apa?
Taklah. Nak cakap apa?
Tentang Taeoh...
Ya?
Kenapa dia bergaduh dengan Jehyuk?
Biasalah.
Orang kata...
...Jehyuk cakap...
...Taeoh ada isteri sempurna yang buat semuanya untuk dia.
Kenapa dia nak cakap begitu?
Dia rasa rendah diri?
Oh, sejak awak lahirkan Joonyoung dan pindah ke Gosan,
...dia memang nampak tak puas hati.
Bagi dia, awak wanita paling sempurna.
Mungkin...
...dia harapkan apa-apa daripada awak?
Apa maksud awak?
Semasa kami minum, dia kata...
..."Mana boleh tidur dengan orang sama seumur hidup?"
Oh, Tuhan.
Rugilah awak tak nampak muka Yerim tadi.
Awak fikir itu kelakar?
Tak...
Dia merepek.
Dia tergamak cakap begitu...
...sedangkan isterinya ada di sebelah.
Awak tak pedulikan perasaan orang, kan?
Awak tak kisah kalau orang sedih.
Awak seronok tengok orang menderita.
Seronok?
Sampai hati awak cakap begitu?
Awak seronok semasa cakap...
...saya terlalu sensitif?
"Susah juga ada suami kacak"?
Awak...
Awak dah...
Awak dah tahu?
Ya.
Saya juga tahu...
...awak yang beritahu Taeoh saya nak ekori dia.
Bukan!
Sebenarnya...
Dengar dulu.
Dia kata nak putuskan hubungan dengan perempuan itu.
Dia suruh saya rahsiakan dulu.
Saya tiada pilihan.
Saya pun marah kepada dia.
Bila?
Sebulan lalu...
...dia ajak saya minum...
...dengan tak semena-mena.
Saya dah syak.
Jadi saya suruh dia beritahu semuanya.
Maaf sebab tak dapat beritahu awak.
Tapi saya bukan sengaja menipu awak.
Saya pun tersepit.
Tentu kamu berdua kawan baik.
Sampai berkongsi rahsia paling dalam?
Lelaki tak guna itu bukan kawan saya. Awaklah kawan saya.
Ya?
-Saya kawan awak? -Mestilah.
Jadi mulai sekarang, buat cara kawan!
Apa?
Awak hantar Joonyoung balik?
Sekarang baru nak tanya?
Sunwoo macam mana?
Awak ini memang...
Manalah saya tahu?
Ini antara kamu berdua. Selesaikan sendiri.
Kenapa libatkan saya?
Rakan
Permintaan Menjadi Rakan
Eom Hyojung
Sahkan
Eom Hyojung
Eom Hyojung menyiarkan foto.
Yeo Dakyung: Ibu lebih cantik daripada saya.
Yeo Dakyung menyiarkan foto.
Hei.
Maaf.
Saya mabuk.
Maaf.
Hari ini...
...sambutan hari lahir yang sempurna.
Semalam.
Gembira sentiasa!
Sihat sentiasa!
Sayang?
Saya nak air madu.
16 - 18 Oktober: Kem Besbol dengan ayah!
Betulkah ayah boleh ikut?
Tahun lepas, ayah batalkan di saat akhir.
Entah-entah, tahun ini pun sama?
Saya tak percayakan ayah.
Tahun ini, ayah mesti ikut.
Jangan risau.
16 - 18 Oktober: Kem Besbol dengan ayah!
Saya minum terlalu banyak semalam.
Pukul berapa saya balik?
Selamat pagi. Makanlah sarapan.
Awak macam mana?
Dah okey.
Baguslah.
Awak kena segarkan diri. Hari ini awak sibuk.
Apa?
Awak lupa?
Mestilah saya ingat.
Berseronoklah.
Okey.
Saya?
Saya ada buat salah semalam?
Semasa awak kencing berdiri?
Maaf.
Saya terlalu banyak minum.
Tentu saya tak sedarkan diri.
Pagi ini, saya pening teruk.
Itu akibatnya kalau berparti tanpa beringat-ingat.
Mak pergi dulu.
Helo?
Saya dah telefon mereka, tapi...
Apa jawapan mereka?
Mereka akan tarik balik pelaburan.
Apa kita nak buat?
Nanti saya uruskan.
Mesej: Kotakan janji.
Kotakan janji.
Padam mesej.
Cepatlah bersiap-siap, ayah.
Jurulatih tak suka orang lambat.
Ya.
Baiklah.
Pengerusi marah sebab kita tak hukum dia.
Kita dah tak boleh cari alasan untuk dia.
Dia ponteng dua minggu bulan ini.
Lembaga pengarah ada kata apa-apa lagi?
Mereka akan serahkan kepada jawatankuasa tatatertib.
Semua dah hadir.
Kita mulakan?
Lembaga pengarah lantik saya sebagai pengerusi jawatankuasa ini.
Jadi, saya akan ketuai sidang ini.
Kita minta penjelasan Dr. Ma dahulu.
Awak nak disiplinkan saya? Atas sebab apa?
Selama 25 tahun saya jadi doktor, tak pernah sekali salah diagnosis.
Awak tahu berapa ramai pesakit saya rawat di Gosan?
-Dr. Ma Kangseok... -Saya...!
Saya bina hospital ini bersama pengerusi yang bongkak itu.
Dia tak nak naikkan pangkat awak sebab awak wanita,
...tapi saya yang pujuk dia!
Awak tak tahu kenang budi?
Awak nak disiplinkan saya?
Dr. Ma.
Bertenang.
Semua eksekutif mata duitan itu mungkin sukakan awak...
...tapi saya doktor paling berkebolehan!
Dr. Ma, awak mabuk?
-Apa? -Awak minum?
Apa kaitannya?
Saya bukannya datang untuk rawat pesakit hari ini.
Dr. Ma Kangseok, mulai hari ini, awak diberhentikan.
Disebabkan masalah kedatangan selama dua bulan dan alkoholisme,
...hospital tidak benarkan awak merawat pesakit lagi.
Hei.
Ji Sunwoo.
Kami dah beri awak banyak peluang.
Tiada hospital akan terima doktor yang ketagih alkohol.
Saya kehilangan keluarga.
Awak fikir itu takkan pernah terjadi kepada awak?
Walau apa-apa pun isunya,
...kita tak patut lari daripada tanggungjawab.
Budak tak berhati perut.
Awak yakin sangat, ya?
Kita tunggu dan lihat.
Suatu hari nanti, awak pula akan rasa.
Berani betul dia?
Tak apakah?
Kenapa?
Saya tak benarkan dia gugurkan kandungan.
Apabila bapanya dengar, dia terus putuskan hubungan.
Awak tiada pilihan.
Kita kena ikut peraturan.
Dah cakap dengan Taeoh?
Saya sangka awak nak tinggalkan dia?
Awak dah kemas barang.
Saya belum beritahu dia.
Awak nak terus pura-pura tak tahu?
Sampai bila?
Saya patut...
...hantar anak saya ke kem dulu.
Itu tak penting.
Dah dua bulan dia tunggu.
Saya tak boleh hukum dia atas kesalahan bapanya.
Bukan sebab awak perlukan lebih masa?
Yalah, ini keputusan besar.
Awak kena fikir masak-masak.
Panggil pesakit seterusnya.
Ya.
Cik Yeo Dakyung?
Pergi ke bilik nombor satu.
Mak sarankan saya dapatkan rawatan daripada awak.
Silakan masuk.
Apa yang berlaku?
Apa yang tak kena?
Badan saya sakit-sakit. Sakitnya tak hilang-hilang.
Sejak bila?
Dua atau tiga minggu lalu?
Rasanya.
Saya kena selak baju awak.
Ada batuk atau kahak?
Tiada.
Awak minum atau merokok?
Saya tak merokok.
Minum sekali-sekala.
Tapi saya ada minum baru-baru ini.
Ada buat hubungan intim?
Perlukah saya beritahu awak?
Ini soalan asas. Awak perlu jawab dengan jujur.
Kerap berhubungan intim dengan pasangan?
Atau...
Bertukar-tukar pasangan?
Hanya seorang.
Tapi bukan setiap hari.
Mungkin dua atau tiga kali seminggu.
Suami orang.
Isteri dia tahu?
Tak tahu langsung.
Ya?
Awak pasti?
Katanya, perkahwinan cuma satu topeng.
Dia tak bahagia.
Perkahwinannya ibarat cangkerang kosong.
Kalau dia tak bahagia...
...kenapa tak ceraikan isterinya?
Rumit sedikit.
Dia ada anak.
Ada soal wang juga.
Sebab itu perkahwinan...
...sangat menyusahkan.
Saya nak ambil darah awak.
Bukankah ini kerja jururawat?
Kadang-kadang, saya buat sendiri.
Keputusannya akan keluar dua jam lagi.
Ini ujian apa?
Memandangkan awak demam ringan,
...ada risiko jangkitan bakteria, virus, flu, alahan,
...dan STD.
Dah selesai?
Saya perlukan sampel urin.
Kamu tak guna perlindungan?
Apa maksud awak?
Awak hamil.
Memandangkan awak cuma ada seorang pasangan...
...ini tentu anak dia.
Tentu awak rasa tersepit sebab dia suami orang.
Sebab itulah perkahwinan sangat menyusahkan.
Saya pergi berjumpa pakar ginekologi.
Okey.
Obstetrik, Seol Myungsook
Apa awak nak buat dengan dia?
Dia berjumpa awak?
Apa kata dia?
Mula-mula, dia kata...
...jangan beritahu sesiapa.
-Walaupun Taeoh? -Ya.
Dia suruh saya rahsiakan daripada Taeoh.
Kenapa?
Dia nak gugurkan.
Apa saya nak buat?
Awak kena larang.
Itu polisi kita.
Macam mana kalau dia lahirkan anak itu?
Awak...
...betul-betul nak berpisah dengan Taeoh begini?
Awak nak ceraikan dia?
Apa yang awak fikir?
Kenapa dia berjumpa awak?
Kalau dia tak nak Taeoh tahu, kenapa dia beritahu awak?
Mungkin dia pilih saya...
...sebab saya dah tahu situasi dia.
Kalau dia nak gugurkan...
Itu bermakna dia nak putuskan hubungan?
Mereka baru berkenalan tiga bulan.
Dia baru 24 tahun.
Buat apa ada anak?
Lagipun,
...dia hamil anak suami orang.
Biarlah dia gugurkan.
Saya sendiri akan bedah dia.
-Itu yang dia nak. -Dr. Seol!
Awak nak lesen awak ditarik?
Sunwoo, ini tentang awak!
Gadis yang tidur dengan suami awak dah hamil!
Tak boleh gugurkan di hospital ini.
Kita mesti ikut peraturan.
Tolonglah...
Awak masih fikir peraturan di saat ini?
Awak memang keras kepala.
-Kena! -Lari!
Lari! Lari!
Stadium Besbol Liga Kecil Gapyeong-gun
Lee Joonyoung
Teruskan berlari!
Selamat!
Bagus!
Kita menang!
Bagus!
Saya minta lebih krim putar.
Terima kasih.
Kit Ujian Kehamilan
Hai, Joonyoung.
Kamu seronok?
Saya buat pukulan bes!
Saya dapatkan mata kemenangan untuk pasukan kami!
Ya?
Seronoknya!
Hebat, kan?
-Ayah di mana? -Kenapa? Mak nak cakap dengan dia?
Tak, mak tanya saja.
Kamu tak cedera, kan?
Tak, saya bukan budak kecil.
Yalah.
Berseronoklah dengan ayah.
Tahun lepas, dia tak dapat datang.
Nanti mak telefon lagi.
Okey.
-Selamat malam, tuan. -Saya lewat?
-Tak, tuan. -Okey.
Saya tak tahu awak penaja...
...liga kecil ini.
Bukannya apa-apa.
Semasa muda...
...saya memang suka besbol.
Ini satu-satunya pasukan yang dia taja.
Awak banyak menyumbang kepada pembangunan komuniti.
Awak memang hebat.
-Semuanya kerana Ahli Majlis Cha. -Taklah.
Mari kita tengok-tengok.
Maaf.
Min Hyunseo tak bekerja hari ini?
Dia tak datang sejak semalam.
Dia tak sihat.
Dia sakit apa?
Entah.
Saya rasa sebab teman lelakinya.
Dia jarang ceritakan hal dia.
Tolong saya!
Tolonglah!
Kenapa dengan awak?
Hei, mari sini!
Lepaskan!
Siapa awak?
Hyunseo, bangun.
Bangun sekarang!
Dari mana datangnya perempuan ini?
Apa?
Awak kenal dia?
Kemas semua barang yang perlu...
...sekarang juga.
Kamu berdua menjengkelkan.
Min Hyunseo.
Awak dah gila?
Kecelaruan personaliti antisosial,
...kecelaruan eksplosif selangan, kecelaruan impuls disruptif...
Apa yang awak merepek?
Ada banyak jenis kecelaruan untuk melabel sampah macam awak...
...yang suka pukul teman wanita.
Dia memang patut dipukul.
Awak tak tahu apa-apa.
Jangan jaga tepi kain orang!
Awak masih tak faham, kan?
Ambil peluang ini untuk belajar.
Orang bermasalah mental yang cederakan diri atau orang lain...
...boleh dimasukkan ke hospital mental...
...dengan kebenaran gabenor.
Jadi?
Awak nak tuduh saya gila...
...dan masukkan saya ke institut mental?
Berani awak ugut saya?
Saya bukan perempuan tua gila.
Saya pembantu pengarah Hospital Family Love.
Saya boleh arahkan jawatankuasa hospital ambil tindakan.
Atau guna kenalan dalam kerajaan.
Cukup dengan laporan kecederaan Hyunseo...
...dan penilaian psikiatri tentang penyakit mental awak.
Saya boleh tamatkan hidup awak, tak guna.
Kenapa awak datang?
Saya tertekan. Jadi, saya nak minum di bar awak.
Kawan awak kata awak tak sihat.
Jadi saya nak melawat.
Macam mana?
Dah tahu siapa perempuan itu?
Dia hamil.
Hamil?
Ini dah terlalu serabut.
Tapi dia nak gugurkan.
Baguslah.
Maksudnya, mereka tak serius.
Ya?
Cinta monyet.
Itu cuma nafsu kepada perempuan muda.
Lelaki memang begitu.
Apa awak nak buat mulai sekarang?
Saya keluar rumah tanpa persiapan.
Saya akan tidur di rumah sauna beberapa hari...
...kemudian balik.
Awak nak terus bersama lelaki tak guna itu?
Awak nak...
...bazirkan hidup awak begitu saja?
Macam mana kalau hidupnya bergantung pada saya?
Dia...
...tiada tempat bergantung selain saya.
Dia cuma lepaskan marah sebab hidup dia terlalu teruk.
Tapi dia bukan lelaki jahat.
Saya akan...
...jadikan dia lelaki baik.
Orang tak berubah semudah itu.
Awak sedar yang awak boleh mati tadi?
Saya cintakan dia.
Silakan.
Pastikan luka awak bersih sampailah jahitan dibuka.
Awak boleh tinggal di sini beberapa hari...
...sampai saya jumpa rumah lain untuk awak.
Jangan sesekali fikir nak balik.
Awak macam mana, doktor?
Macam mana dengan awak?
Apa awak nak buat?
Syabas, semua!
-Jumpa lagi, jurulatih. -Jumpa lagi.
Ayah boleh buat pukulan home run.
-Jangan mimpi! -Boleh!
-Tentu tak kena. -Hei, ini ayahlah!
-Mari sini. -Sakit.
-Mengaku kalah! -Okey, okey.
Mak!
Manisnya senyuman? Tentu kamu seronok.
Ya.
Awak macam mana?
Rindu kami?
Tentu awak letih.
Tapi kamu lebih pantas.
Saya memang boleh lari laju.
Tolonglah.
Tapi...
-Dah siap. -Stik dah siap!
Mari makan.
Masa untuk makan.
-Minum. -Minum.
Semoga sihat sentiasa!
-Saya bermain lontar bola. -Okey.
Saya baling sekuat hati.
-Tapi terkena dia. -Di mana?
Di situ?
Eh, tak baik ketawa.
Patutlah cara dia berlari pelik.
-Ayah nampak? -Patutlah.
Katanya, perkahwinan cuma satu topeng.
Dia tak bahagia.
Perkahwinannya ibarat cangkerang yang kosong.
Mari main permainan video besbol?
Boleh kami...
...main selama dua jam selepas makan?
-Sejam pun cukup. -Sejam saja.
Boleh kami main sejam?
-Sejam. -Kami berjanji.
Sejam saja, boleh?
Aduhai...
-Boleh! -Bagus!
-Habiskan makanan cepat. -Okey.
Makanlah.
Sedapnya.
Saya cintakan dia.
Di mana Joonyoung?
Dia ke sekolah dengan kawan.
Kerja awak okey?
Pelabur...
...suruh saya ubah skrip.
Jadi...
Selain itu, semua okey.
Awak...
...ada perempuan lain, kan?
Apa awak cakap?
Jujurlah.
Kita pernah cakap tentang ini semasa mula-mula berkahwin.
Kalau kita jatuh hati kepada sesiapa...
...kita berjanji akan berterus-terang.
Ingat?
Kalau awak terus-terang...
...sekarang,
...dan buang dia daripada hidup awak,
...mungkin saya boleh maafkan awak.
Awak cuma...
...terpengaruh...
...dengan nafsu.
Betul?
Berat untuk saya terima walaupun itu cuma cinta monyet.
Tapi suatu hari nanti, saya akan maafkan. Masa depan kita masih panjang.
Tapi kalau awak bohong, saya takkan maafkan.
Itu namanya pengkhianatan.
Jadi, jujurlah dengan saya.
Awak...
...ada hubungan sulit?
Awak serius?
Awak fikir saya ada hubungan sulit?
Memang betul!
Kita dah cakap tentang ini kelmarin. Kenapa dengan awak?
-Saya tak curang dengan sesiapa. -Jangan tipu saya.
-Tolonglah. -Awak fikir saya jenis apa?
-Dah tiada kepercayaan antara kita? -Jangan tipu lagi!
-Jangan kecewakan saya! -Saya yang kecewa!
Ini perbualan yang sia-sia.
Saya tiada masa untuk ini. Saya sibuk!
Jangan menangis.
Sunwoo.
Awak masih...
Awak satu-satunya wanita yang saya cintai.
Awak tak tahu?
Awak terlalu kuat bekerja.
Awak tertekan.
Awak alami tekanan emosi.
Okey.
Mungkin betul kata awak.
Awak tak apa-apa?
Awak kata...
...saya satu-satunya wanita yang awak cintai.
Betul.
Baik.
Kalau begitu, baik.
Itu dah cukup untuk saya.
Lelaki tak guna.
Makan sarapan.
Saya nak bersiap-siap untuk ke tempat kerja.
Peti Masuk Mesej
Dari Seol Myungsook
Beritahu Taeoh...
...Yeo Dakyung hamil.
Beritahu Taeoh?
Awak serius?
Ya.
Apa yang awak fikir?
Apa tujuan awak?
Telefon Taeoh lima minit lagi.
Saya suruh awak kotakan janji. Kenapa senyap?
Saya dah kata jangan hubungi nombor ini.
Saya telefon awak nanti.
-Saya telefon awak nanti. -Kita berpisah.
Apa yang awak cakap?
Nak berpisah? Kenapa?
Awak tak sanggup beritahu isteri awak.
Awak dah berjanji.
Saya akan beritahu dia.
Tapi bukan sekarang.
Selepas dapat pelabur dan mulakan penggambaran...
Helo?
Siapa yang telefon?
Salah nombor.
Ya?
Selepas makan, letak pinggan di dalam mesin cuci pinggan.
Ya.
Kenapa awak nampak cemas?
Tak nak angkat?
Apa?
Seol Myungsook
Helo?
Ya.
Apa?
Baiklah.
Saya faham.
Saya...
Ada hal kecemasan.
Saya kena keluar sekarang.
Siapa yang telefon?
Bukan sesiapa.
The World of the Married
Apabila isteri awak tahu, habislah.
Awak cintakan saya atau tidak? Itu saja yang penting.
Awak nak bercerai?
Saya nak biar Taeoh putuskan.
Saya harap dia pilih saya.
Apabila awak nampak suami awak tiduri perempuan lain,
...semuanya akan berubah.
Telefon saya kalau perlukan teman minum.
Dia kata dia takkan tinggalkan anaknya.
Kadang-kadang, hati kita mahu lebih lagi.
Jadi, putuskan saja dengan Dakyung.
Masalahnya...
...saya cintakan kedua-duanya.